短线不论牛熊，做得好熊市照赚，做不好牛市也枉然。